본문 바로가기

데레스테 이벤트 커뮤/생존본능 발큐리아

[데레스테/한글자막] 생존본능 발큐리아 -OP- 전쟁의 처녀가 되는 날


전쟁의 처녀가 되는 날

사무소에 모인 미나미, 아리스, 후미카, 아이코, 유미.

일동은 유닛 『아인헤리아』를 결성해, 미나미가 리더로서 이끌게 되었다.

그리고, 주어진 무기는 신곡 『생존본능 발큐리아』.

5명의 《전쟁의 처녀》로서의 나날이, 시작됐다.







나무위키에 등재된 유닛명은 「아인헤랴르」입니다만,

미나미와 후미카의 대화에서 「아인헤리아」와 「에인헤랴르」는 분명하게 구분해 설명하고 있기 때문에,

본 번역에서는 「아인헤리아」로 표기하겠습니다.


개인적으로 꼭 번역하고 싶었던 에피소드인데 이제서야 손을 대게 되었네요.