[데레스테/한글자막] 호죠 카렌 - 메모리얼1

* 길가 *

(쓸쓸해 보이는 눈을 한 소녀가 있다……)

(말을 건다)

카렌

헌팅이라면 저리 가. 그런 거 흥미 없으니까.

……응, 아니야? 뭐하는 사람인데?

……연예사무소 스카우트? 프로듀서……?

카렌

아이돌 소질이 있다니……내가 아이돌을?

흐응……내가 아이돌이라ー.

옛날에 병원 텔레비전에서 자주 봤었지, 아이돌 방송. 후훗.

카렌

아……미안. 역시 됐어. 명함 돌려줄게.

아이돌이라니……그런 꿈 같은 얘기, 이루어질 리 없으니까.

말 걸어준 건 기쁘지만, 나한테는 무리니까.

카렌

왜냐면 나 이래저래 최저 최악이라서 말야……。

지금은 이제, 뭔가 인생 포기한 것 같은 분위기지。

그러니까 바이바이. 미안하지만 딴 데 알아봐.

* 며칠 후 *

카렌

또 당신……끈질기네. 싫다면 싫은 거야!

아이돌 같은 거, 될 수 있을 리가 없잖아!?

난 그런 부류가 아니니까…….

카렌

일부러 만나러 오다니……당신, 상당한 괴짜구나.

내 어디가 그렇게 맘에 들었어?

나에 대한 건 아무것도 모르면서.

카렌

난 카렌이라고 하는데. 어렸을 적부터 병약해서 말야.

오랫동안 입원해 있어서, 학교도 쉬기 일쑤에, 친구도 적었어.

무언가에 진지하게 몰두해본 적도 없어…….

카렌

아이돌이 된다니, 텔레비전 속 꿈 얘기지.

보답받지 못하는 노력 같은 건, 해봤자 소용없잖아.

게다가 나는, 그럴 가치도 소질도 실력도, 아무것도 없으니까……。

카렌

아니면, 당신이 이런 날 아이돌로 만들어 주겠다는 거야?

나, 정말 아무것도 없어. 할 수 있어?

(카렌을 아이돌로 만든다)

카렌

『자기 가치를 본인이 멋대로 정하지 마』

……같은 거야?

하아……그런 어른이 되면, 인생은 재밌겠네.

카렌

알았어, 알겠다고. 하지만 나 말야,

특훈이라든가 연습이라든가, 밑바닥이나 노력이라든가, 기합이라든가 근성이라든가,

그런 캐릭터 아닌걸. 체력도 없고. 그래도 괜찮아?

(안 된다)

카렌

에에……안돼……? 빡빡한걸.

……하지만, 내게 엄격하게 대하는 어른, 오랜만에 보네.

당신 말야……보기보다 나쁜 사람은 아닌가보네.

---

몇몇 요청도 있고 해서

시험삼아 개인 에피를 작업해봤습니다.

얼마나 자주 하게 될지는 모르겠네요.

어쨌든 주로 이벤트 커뮤를 작업할 겁니다.