[데레스테/한글자막] 미후네 미유 - 메모리얼1

* 거리 *

>

쭈그려 앉아있는 여성이 있다……

프로듀서>

(손을 내민다)

미유>

아야야……. 엣?

아뇨, 저……괜찮아요…….

미유>

…………………….

미유>

힐이……부러져서.

……방금 산 구두인데.

엉망진창이에요, 정말.

미유>

익숙하지 않은 구두를 신고, 발돋움한 정도로는

사람이 변하는 건 아니라서…….

구두 좀 바꿨다고 해서 아무도 알아주지도 않아…….

미유>

그런 것쯤……이미 알고 있는

어른이었을 텐데…….

미유>

나, 모르는 사람한테 이런 얘기나 하고 있고……죄송해요.

이제 신경쓰지 말아주시겠어요?

괜찮으니까…….

프로듀서>

(손을 내민다)

미유>

괜찮아요……, 혼자서 일어설 수 있으니까.

이 정도는……꺅.

프로듀서>

(손을 잡는다)

미유>

앗……죄송해요.

부끄럽네요……. 혼자서 일어서지도 못한다니.

……언제나 이런 식이에요.

미유>

저 혼자서는 아무것도 못한 채 떠밀려가고…….

일도, 인생도, 전부 실패하고.

……죄송해요, 또 이런 얘기나 하고.

프로듀서>

(스카우트한다)

미유>

아이돌……?

사람들 앞에서 노래하고 춤추는 그……?

저 따위가……무리예요. 이런 26살 OL이…….

프로듀서>

자, 일어서세요.

미유>

……죄송해요. 이제 괜찮아요.

그건 그렇고……제가 아이돌이라니…….

프로듀서>

결정하는 건 당신이에요.

미유>

결정하는 건……나……?

* 며칠 후 *

미유>

……저, 미후네 미유라고 해요.

이런 제가……사람들 앞에 설 수 있을까요……?

프로듀서>

설 수 있습니다.

미유>

정말일까요……. 아직, 믿지 못하겠지만…….

저는 오늘 제 의지로 결정해서 여기에 왔어요.

……이야기를 들려주실 수 있을까요?

---

직장에서 동영상 편집을 할 수는 없고 해서

커뮤 로그를 직접 받아쓰기로 했습니다.

너무 귀찮네요. 텍스트 소스를 받을 수 있는 곳이 있다면 제보 바랍니다.