[데레스테/한글자막] 타카모리 아이코 - 메모리얼1

아이코>

으음ー……오늘도 날씨가 좋네!

기분이 상쾌해지는걸……후훗♪

>

산책하고 있는 소녀와 눈이 마주쳤다.

아이코>

앗, 안녕하세요.

산책중이신가요?

이 공원, 포근해서 기분 좋죠?

아이코>

저도 여기로 산책하러 자주 온답니다.

또 만날지도 모르겠네요.

그럼.

프로듀서>

왜 말을?

아이코>

네?

왜냐니……우연히 마주친 사람에게 인사하는 건,

평범한 일 아닌가요?

아이코>

산책하고 있는 멍멍이나 고양이 씨한테도 인사하고,

물론, 당신에게도♪

여기를 좋아한다면 모두 친구예요.

프로듀서>

함께 걷지 않겠습니까?

아이코>

산책 권유……인가요?

함께 돌아다니는 것 정도라면 물론 상관 없지만요…….

프로듀서>

아이돌의 길을

아이코>

네? 산책이 아니라 아이돌 권유?

당신은……?

프로듀서를 하고 계신다구요?

아이코>

마, 말씀은 감사하지만……

저는 감당할 수 없을 거예요.

눈에 띄는 일은 잘 하지도 못하고…….

아이코>

게다가, 다른 사람한테는 없는 특기 같은 건 

아무것도 없으니까요…….

프로듀서>

그 상냥함이 특기입니다

아이코>

저의, 상냥함……?

그런 게 특기가 될 수 있을까요?

상냥한 건, 누구나 평범하게 갖고 있다고 생각하는데요…….

아이코>

하지만……제가 누군가를 다정한 마음으로 만들어줄 수 있다면,

그건 분명 멋진 일이겠네요.

이야기를 자세하게 들어보도록 할게요.

---

잠시 좀 쉰다는 게 몬헌 월드에 빠져서 3개월이나 쉬고 말았네요;;

매번 해야지 해야지 하면서 게으름 피우다가 너무나도 늦어버렸습니다..

3월이 된지 벌써 일주일이나 지났는데

이제 와서 굿바이 2017년 내용을 번역하는 것도 좀 웃길 것 같아...

2018 카운트다운 커뮤는 접어두도록 하겠습니다.